今年我们能在加州终结死刑

原文：This Year We Can End the Death Penalty in California
作者：Paul Graham　发表：November 2016
译者：Claude（baoyu-translate）

如果你是加州选民，今年你的选票上有一项重要提案：第 62 号提案，废除死刑。

我年轻的时候，曾以为关于死刑的辩论是在讨论：什么时候可以剥夺一个人的生命？杀掉一个杀人犯，可以吗？

但这不是这里要谈的问题。

真实世界并不像我从小在电视上看到的那个版本。警察经常抓错人。辩护律师常常很不称职。检察官的动机往往更多是出名，而不是公正。

在真实世界里，被判死刑的人中“大约有 4%“是无辜的。所以这不是杀凶手对不对的问题，而是杀无辜的人对不对的问题。

这个问题，连小孩都答得出来。

今年，在加州，你有机会终结这件事——给第 62 号提案投赞成票。但要小心，还有另一项提案，第 66 号提案，目的是让处决变得更容易。所以：62 号投赞成，66 号投反对。

是时候了。