为什么要做 YC

原文：Why YC
作者：Paul Graham　发表：2006-03
译者：Claude（baoyu-translate）

作者：Paul Graham 2006 年 3 月，2009 年 8 月修订

昨天，我们投资过的一位创始人问我，我们为什么要做 Y Combinator。更准确地说，他问的是：你们做 YC 是不是主要为了好玩？

某种程度上是，但又不全是。能再次和 Rtm（罗伯特·莫里斯，Viaweb 与 YC 联合创始人）、Trevor（特雷弗·布莱克威尔，Viaweb 与 YC 联合创始人）一起干活，确实是巨大的乐趣。卖掉 Viaweb 之后我一直惦记这件事；之后这些年，我脑子里总有一个后台进程在跑——想找点能让我们再聚到一起做的事。Y Combinator 多少有点“乐队再组团“的味道。我每隔几天还会嘴瓢一次，把它叫成“Viaweb“。

Viaweb 当年起步时，目标很明确：就是为了赚钱。我受够了一个外包项目接一个外包项目地过日子，下决心拼命干，干到一次性解决“钱“这个问题为止。Viaweb 偶尔好玩，但它不是为“好玩“而设计的——大部分时候它都不好玩。如果哪家创业公司是为好玩而做的，我反而会觉得奇怪。所有的创业公司，本质上都是 schleps（苦差事）。

我们做 Y Combinator 的真正原因，既谈不上自私，也谈不上高尚。我们做它，主要不是为了赚钱——我们对平均回报会是多少完全没数，未来好几年都不会知道。我们做 YC，主要也不是为了帮助年轻的准创始人——尽管我们喜欢这个想法，偶尔还会自我安慰一下：要是我们投出去的项目全砸了，至少这事还算“无私“。（这种“无私“挺薛定谔的。）

我们做 Y Combinator 的真正原因，可能只有黑客能懂：因为这看起来是一个特别漂亮的 hack。世界上有成千上万的聪明人本可以创业、却没去做。只要在恰当的位置施加相对很小的一点力，我们就能把一批本来不会出现的创业公司“弹“进这个世界。

某种意义上这也算是好事，因为我相信创业公司是好东西。但真正驱动我们的，是任何黑客面对一台复杂的机器、意识到只要轻轻拨一下就能让它运转得更高效时，那种完全无关道德的冲动。区别只在于：我们这台机器是世界经济——而幸好它是开源的。